Termeni și condiții [RO]
Prin vizitarea website-ului am inteles, ca sunteți de acord cu termenii și condițiile prezentate mai jos, vă rugăm să îi citiți cu atenție:
Definiții și Termeni
Site-ul https://www.hardinfo.eu este proprietatea asociatie educationale HARDINFO EDUCATION, cu sediul în mun.GHEORHENI, str.KOSSUTH LAJOS NR:9/1, Cod unic de inregistrare 39595710.
Furnizor: Asociatia educationala HARDINFO EDUCATION,, furnizor de formare profesională.
Cumpărător: persoana fizică/juridică sau orice entitate care își face un Cont în Site sau efectuează o inscriere în site.
Client – persoana fizică/juridică care are sau obtine acces la CONȚINUT prin orice mijloc de comunicare pus la dispoziție de către hardinfo.eu (telefonic, electronic, etc) sau în baza unui acord de utilizare existent între www.hardinfo.eu și acesta și care necesita crearea și utilizarea unui CONT
Utilizator – orice persoana fizica/juridica inregistrata pe Site, care prin finalizarea procesului de creare a Contului, si-a dat acordul cu privire la clauzele specifice site-ului din sectiunea Termeni si Conditii
Cont – secțiunea din site formată dintr-o adresă de email și o parola care permite Cumpărătorului transmiterea Comenzii și care conține informații despre Client/Cumpărator și istoricul acestuia în site (comenzi, facturi, adrese de livrare, etc)
Site – domeniul www.hardinfo.eu
Comanda – un document electronic ce intervine ca formă de comunicare între Vânzător și Cumpărător prin care Cumpărătorul transmite Furnizorului, prin intermediul site-ului intenția sa de a achiziționa un serviciu/curs de pe site.
Serviciu: orice serviciu/curs care urmeaza a fi furnizate de catre Furnizor Cumpărătorului ca urmare a comenzii
Specificații – toate specificațiile și/sau descrierile serviciilor așa cum sunt precizate în descrierea acestora.
=========================================================================================
Felhasználási feltételek [HU]
A weboldal meglátogatásával megértjük, hogy Ön elfogadja az alábbi feltételeket, kérjük figyelmesen olvassa el azokat:
Definíciók és kifejezések
A https://www.hardinfo.eu weboldal a HARDINFO EDUCATION oktatási egyesület tulajdona , székhelye GHEORHENI község, KOSSUTH LAJOS NR:9/1 , egyedi regisztrációs kódja 39595710 .
Szolgáltató: HARDINFO EDUCATION egyesület, szakmai képző.
Vevő: természetes/jogi személy vagy bármely jogi személy, aki fiókot hoz létre a Webhelyen, vagy regisztrál az oldalon.
Ügyfél – az a természetes/jogi személy, aki a hardinfo.eu által elérhetővé tett bármely kommunikációs eszközzel (telefon, elektronikus stb.) vagy a www.hardinfo.eu és a www.hardinfo.eu között létrejött felhasználói szerződés alapján hozzáfér vagy hozzáfér a TARTALOMhoz. és amelyhez
felhasználói - bármely, az Oldalon regisztrált természetes/jogi személy, aki a Fiók létrehozásának befejezésével beleegyezett a
Fiók Általános Szerződési Feltételei rész webhelyspecifikus pontjaiba - az oldal e-mail címből és jelszóból álló része, amely lehetővé teszi a Vevő a Megrendelés leadására, és amely információkat tartalmaz az Ügyfélről/Vásárlóról és az oldalon található előzményeiről (megrendelések, számlák, szállítási címek stb.)
Oldal – www.hardinfo.eu domain
Megrendelés – űrlapként funkcionáló elektronikus dokumentum Az Eladó és a Vevő közötti kommunikáció, amelyen keresztül a Vevő a weboldalon keresztül közli a Szállító felé azon szándékát, hogy a weboldalról szolgáltatást/tanfolyamot kíván vásárolni.
Szolgáltatás: a Szállító által a Vevőnek a megrendelés eredményeként nyújtandó szolgáltatás/tanfolyam
Specifikáció – a leírásukban meghatározott szolgáltatások összes specifikációja és/vagy leírása.